"lang"
{
"Language"	"portuguese"
"Tokens"
{
"YouTube_LoggingIn"	"A iniciar sessão no YouTube™"
"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube™"
"YouTube_Uploading"	"A Enviar o Vídeo para o YouTube™"
"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube™"
"YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 Kb ]"
"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
"YouTube_UploadFinishing1"	"A Finalizar o Envio"
"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"
"YouTube_UploadFinishing2"	"A Finalizar o Envio."
"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."
"YouTube_UploadFinishing3"	"A Finalizar o Envio.."
"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."
"YouTube_UploadFinishing4"	"A Finalizar o Envio..."
"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."
"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Este filme já foi enviado. Tens a certeza de que o queres enviar de novo?"
"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
"YouTube_LoginResults_Title"	"Iniciar Sessão Falhou"
"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"
"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Por favor verifica as definições da tua ligação à Internet ou configura a variável \"youtube_http_proxy\" se estiveres atrás de uma proxy http e tenta de novo."
"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Por favor, certifica-te que o teu nome de utilizador e palavra-passe estão corretos e tenta de novo. Nota: Podes ter de desativar a verificação em duas etapas."
"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
"YouTube_LoginResults_Failure"	"Por favor verifica as definições da tua ligação à internet e tenta de novo."
"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."
"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Início de sessão cancelado. Se parecer que há algum problema, por favor verifica as definições da tua ligação à Internet ou configura a variável \"youtube_http_proxy\" se estiveres atrás de uma proxy http e tenta de novo."
"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginDlg_Title"	"Iniciar sessão no YouTube™"
"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube™"
"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Nome de Utilizador"
"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"
"YouTube_LoginDlg_Password"	"Palavra-passe"
"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"
"YouTube_LoginDlg_Register"	"Registar"
"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"
"YouTube_LoginDlg_Login"	"Iniciar Sessão"
"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"
"YouTube_Upload_Title"	"Enviar para o YouTube™"
"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_Upload_MissingFile"	"Não foi possível enviar para o YouTube™, porque o ficheiro do filme não foi encontrado."
"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
"YouTube_Upload_Success"	"Filme enviado para o YouTube™ com sucesso!"
"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
"YouTube_Upload_Failure"	"Ocorreu um problema ao enviar o filme. Por favor verifica as definições da tua ligação à internet e tenta de novo. Além disso, certifica-te que a tua conta do YouTube™ está associada a uma Conta do Google e que criaste um canal através de http://youtube.com/create_channel."
"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"Os caracteres '<', '>', ou '&' não são permitidos no título."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"Não pode usar os caracteres \"<\", \">\", ou \"&\" na descrição."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"Não há ficheiro de filme associado a esta repetição guardada porque foi criado usando a opção \"Exportar TGA's/WAV não-processados\"."
"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
"YouTube_UploadDlg_Title"	"Enviar para o YouTube™"
"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Título"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"
"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Descrição"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"
"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"Ao clicar em 'Enviar', irás enviar o teu filme para o teu próprio canal do YouTube™. Ao fazê-lo, confirmas que o teu filme está de acordo com os Termos de Serviço do YouTube™."
"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
"YouTube_UploadDlg_Terms"	"T.D.S. do YouTube™"
"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Enviar"
"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"
"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Não-listado (os utilizadores necessitarão do endereço para visualizar o vídeo)"
"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"
"YouTube_Stats"	"%s2 visualização(-ões)\n%s3 gosta(m)\n%s1 favorito(s)"
"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
"YouTube_PrivateVideo"	"Vídeo do YouTube™ está definido como privado."
"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™ video is set as private."
"YouTube_NoStats"	"N/D"
"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"
"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Não Encontrado"
"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"
"YouTube_EmailSubject"	"Vê o meu Vídeo Espetacular do Team Fortress 2!"
"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Enviar para consideração nos Saxxy Awards 2012"
"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"
}
}