"lang"
{
"Language"	"norwegian"
"Tokens"
{
"YouTube_LoggingIn"	"Logger inn på YouTube™"
"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube™"
"YouTube_Uploading"	"Laster opp film til YouTube™"
"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube™"
"YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
"YouTube_UploadFinishing1"	"Ferdiggjør opplastning"
"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"
"YouTube_UploadFinishing2"	"Ferdiggjør opplastning."
"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."
"YouTube_UploadFinishing3"	"Ferdiggjør opplastning.."
"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."
"YouTube_UploadFinishing4"	"Ferdiggjør opplastning..."
"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."
"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Denne filmen har allerede blitt lastet opp. Er du sikker på at du vil laste den opp igjen?"
"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
"YouTube_LoginResults_Title"	"Pålogging feilet"
"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"
"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Vennligst sjekk innstillingene for din internett-tilkobling eller sett \"youtube_http_proxy\"-variabelen hvis du er bak en http-proxy og prøv igjen."
"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Vennligst sjekk at brukernavnet og passordet er korrekt og prøv på nytt. Merk at du muligens trenger å deaktivere 2-trinns bekreftelse."
"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
"YouTube_LoginResults_Failure"	"Vennligst sjekk dine tilkoblingsinnstillinger for Internett og prøv igjen."
"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."
"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Innlogging avbrutt. Hvis det viser seg å være et problem, vennligst sjekk dine tilkoblingsinnstillinger for Internett, eller endre \"youtube_http_proxy\" convar-et dersom du er bak en http-proxy, og prøv igjen."
"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginDlg_Title"	"Logg inn på YouTube™"
"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube™"
"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Brukernavn"
"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"
"YouTube_LoginDlg_Password"	"Passord"
"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"
"YouTube_LoginDlg_Register"	"Registrer"
"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"
"YouTube_LoginDlg_Login"	"Logg inn"
"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"
"YouTube_Upload_Title"	"YouTube™-opplastning"
"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_Upload_MissingFile"	"Kan ikke laste opp til YouTube™ fordi filmfilen ikke ble funnet."
"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
"YouTube_Upload_Success"	"Filmen ble lastet opp til YouTube™ uten problemer!"
"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
"YouTube_Upload_Failure"	"Det oppsto et problem med opplastning av filmen. Vennligst kontroller internett-forbindelsen og prøv igjen. Pass også på at din YouTube™-konto er tilknyttet til en Google-konto og at du har opprettet en kanal via http://youtube.com/create_channel."
"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"Tegnene '<', '>', eller '&' er ikke tillat i tittelen."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"Tegnene '<', '>', eller '&' er ikke tillat i beskrivelsen."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"Det er ingen filmfil tilknyttet denne lagrede reprisen fordi den ble laget med \"Eksporter rå TGAs/WAV\" aktivert."
"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
"YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™-opplastning"
"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Tittel"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"
"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Beskrivelse"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"
"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"Ved å klikke på 'Last opp,' vil du laste opp til din egen YouTube™-kanal. Du bekrefter herved at filmen overholder YouTube™ sine vilkår for bruk."
"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
"YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Last opp"
"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"
"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Ikke oppført (brukere trenger nettadressen for å se denne videoen)"
"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"
"YouTube_Stats"	"%s2 visning(er)\n%s3 liker\n%s1 favoritter"
"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
"YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™-videoklipp er angitt som privat."
"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™ video is set as private."
"YouTube_NoStats"	"N/A"
"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"
"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Ikke funnet"
"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"
"YouTube_EmailSubject"	"Se på min fete Team Fortress 2-video!"
"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Send inn for vurdering for 2012 Saxxy Awards."
"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"
}
}