"lang"
{
"Language"	"finnish"
"Tokens"
{
"YouTube_LoggingIn"	"Kirjaudutaan YouTube™-palveluun"
"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube™"
"YouTube_Uploading"	"Lähetetään videota YouTube™-palveluun"
"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube™"
"YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kt ]"
"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
"YouTube_UploadFinishing1"	"Viimeistellään lähetystä"
"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"
"YouTube_UploadFinishing2"	"Viimeistellään lähetystä."
"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."
"YouTube_UploadFinishing3"	"Viimeistellään lähetystä.."
"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."
"YouTube_UploadFinishing4"	"Viimeistellään lähetystä..."
"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."
"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Tämä video on jo lähetetty. Oletko varma että haluat lähettää sen uudelleen?"
"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
"YouTube_LoginResults_Title"	"Kirjautuminen epäonnistui"
"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"
"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Tarkista internet-yhteytesi asetukset tai aseta \"youtube_http_proxy\" jos olet välityspalvelimen takana ja yritä uudelleen."
"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Varmista, että käyttäjänimesi ja salasanasi ovat oikein ja kokeile uudestaan. Voit joutua ottamaan kaksivaiheisen tilin tunnistuksen pois käytöstä."
"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
"YouTube_LoginResults_Failure"	"Tarkista yhteysasetuksesi ja yritä uudelleen."
"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."
"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Kirjautuminen peruutettu. Jos tässä esiintyy ongelmia, tarkista yhteysasetuksesi tai, jos olet HTTP-proxyn takana, laita konsolimuuttuja \"youtube_http_proxy\" ja yritä uudelleen."
"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginDlg_Title"	"Kirjaudu YouTube™-palveluun"
"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube™"
"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Käyttäjänimi"
"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"
"YouTube_LoginDlg_Password"	"Salasana"
"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"
"YouTube_LoginDlg_Register"	"Rekisteröidy"
"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"
"YouTube_LoginDlg_Login"	"Kirjaudu sisään"
"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"
"YouTube_Upload_Title"	"Lähetys YouTube™-palveluun"
"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_Upload_MissingFile"	"Ei voitu ladata YouTube™-palveluun, koska videotiedostoa ei löydetty."
"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
"YouTube_Upload_Success"	"Video lähetettiin YouTube™-palveluun onnistuneesti!"
"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
"YouTube_Upload_Failure"	"Videon lähettämisessä esiintyi ongelma. Tarkista yhteysasetuksesi ja yritä uudelleen. Tarkista myös, että olet yhdistänyt YouTube™-tilisi Google-tiliisi ja olet luonut oman kanavan sivulla http://youtube.com/create_channel"
"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"Otsikko ei saa sisältää merkkejä \"<\", \">\" tai \"&\"."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"Kuvaus ei saa sisältää merkkejä \"<\", \">\" tai \"&\"."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"Tällä videotiedostolle ei ole vastaavaa tallennettua uusintaa sillä se luotiin käyttämällä toimintoa \"Vie raaka TGA/WAV\"."
"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
"YouTube_UploadDlg_Title"	"Lähetys YouTube™-palveluun"
"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Otsikko"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"
"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Kuvaus"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"
"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"Painamalla 'Lähetä' lähetät videon omalle YouTube™-kanavallesi. Täten vahvistat, että videosi ei riko YouTube™-palvelun käyttöehtoja."
"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
"YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™-palvelun käyttöehdot"
"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Lähetä"
"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"
"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Piilotettu (käyttäjät tarvitsevat osoitteen katsoakseen videota)"
"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"
"YouTube_Stats"	"%s2 näyttökerta(a)\n%s3 pitää\n%s1 lisäsi suosikkeihinsa"
"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
"YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™-video on asetettu yksityiseksi."
"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™ video is set as private."
"YouTube_NoStats"	"—"
"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"
"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Ei löytynyt"
"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"
"YouTube_EmailSubject"	"Katso mahtava Team Fortress 2 -videoni!"
"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Lähetä arvioitavaksi vuoden 2012 Saxxy-gaalaan"
"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"
}
}