"lang"
{
"Language"	"czech"
"Tokens"
{
"YouTube_LoggingIn"	"Přihlašuji na YouTube™"
"[english]YouTube_LoggingIn"	"Logging into YouTube™"
"YouTube_Uploading"	"Náhrávám video na YouTube™"
"[english]YouTube_Uploading"	"Uploading Movie to YouTube™"
"YouTube_UploadProgress"	"%s1% – [ %s2 / %s3 kB ]"
"[english]YouTube_UploadProgress"	"%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
"YouTube_UploadFinishing1"	"Dokončuji nahrávání"
"[english]YouTube_UploadFinishing1"	"Finishing Upload"
"YouTube_UploadFinishing2"	"Dokončuji nahrávání."
"[english]YouTube_UploadFinishing2"	"Finishing Upload."
"YouTube_UploadFinishing3"	"Dokončuji nahrávání.."
"[english]YouTube_UploadFinishing3"	"Finishing Upload.."
"YouTube_UploadFinishing4"	"Dokončuji nahrávání..."
"[english]YouTube_UploadFinishing4"	"Finishing Upload..."
"YouTube_FileAlreadyUploaded"	"Toto video bylo již nahráno. Opravdu ho chcete nahrát znovu?"
"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded"	"This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
"YouTube_LoginResults_Title"	"Přihlášení se nezdařilo"
"[english]YouTube_LoginResults_Title"	"Login Failed"
"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Zkontrolujte si prosím nastavení internetového připojení, případně pokud jste připojení přes proxy, nastavte „youtube_http_proxy“ convar a opakujte akci."
"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect"	"Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Zkontrolujte si prosím, zda je vaše jméno a heslo zadáno správně, a akci opakujte. Možná budete muset deaktivovat dvoufázové ověření."
"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden"	"Please verify that your username and password are correct and try again. Note that you may need to disable 2-step verification."
"YouTube_LoginResults_Failure"	"Zkontrolujte si prosím nastavení internetového připojení a akci opakujte."
"[english]YouTube_LoginResults_Failure"	"Please check your internet connection settings and try again."
"YouTube_LoginResults_Cancel"	"Přihlášení stornováno. Pokud zde setrvává problém, zkontrolujte si prosím nastavení internetového připojení, případně nastavte „youtube_http_proxy“ convar jestliže jste připojeni přes proxy a akci opakujte."
"[english]YouTube_LoginResults_Cancel"	"Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
"YouTube_LoginDlg_Title"	"Přihlásit se na YouTube™"
"[english]YouTube_LoginDlg_Title"	"Log into YouTube™"
"YouTube_LoginDlg_UserName"	"Uživatelské jméno"
"[english]YouTube_LoginDlg_UserName"	"Username"
"YouTube_LoginDlg_Password"	"Heslo"
"[english]YouTube_LoginDlg_Password"	"Password"
"YouTube_LoginDlg_Register"	"Registrace"
"[english]YouTube_LoginDlg_Register"	"Register"
"YouTube_LoginDlg_Login"	"Přihlásit se"
"[english]YouTube_LoginDlg_Login"	"Login"
"YouTube_Upload_Title"	"YouTube™ Upload"
"[english]YouTube_Upload_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_Upload_MissingFile"	"Nelze nahrát na YouTube™, protože soubor videa nebyl nalezen."
"[english]YouTube_Upload_MissingFile"	"Unable to upload to YouTube™, because the movie file could not be found."
"YouTube_Upload_Success"	"Video bylo úspěšně nahráno na YouTube™!"
"[english]YouTube_Upload_Success"	"Movie uploaded to YouTube™ successfully!"
"YouTube_Upload_Failure"	"Při nahrávání videa nastal problém. Zkontrolujte prosím nastavení vašeho internetového připojení a akci opakujte. Také se ujistěte, že je Váš YouTube™ účet propojený s účtem Google a že jste Váš účet vytvořili přes stránku „http://youtube.com/create_channel“."
"[english]YouTube_Upload_Failure"	"There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again. Also, make sure your YouTube™ account is linked to a Google Account and that you have created a channel via http://youtube.com/create_channel."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"Znaky „<“, „>“, nebo „&“ nelze v názvu použít."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"Znaky „<“, „>“, nebo „&“ nelze v popisu použít."
"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc"	"The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
"YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"K tomuto videu není přidán žádný replay, protože byl vytvořen možností „Vyexportovat TGA/WAV“."
"[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw"	"There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."
"YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™ Upload"
"[english]YouTube_UploadDlg_Title"	"YouTube™ Upload"
"YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Název"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle"	"Title"
"YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Popis"
"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc"	"Description"
"YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"Kliknutím na „Nahrát“ zahájíte nahrávání na váš YouTube™ kanál. Tímto strvzujete, že vaše video splňuje podmínky služby YouTube™."
"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer"	"By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube™ channel.  You hereby confirm that your movie complies with the YouTube™ Terms of Service."
"YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
"[english]YouTube_UploadDlg_Terms"	"YouTube™ T.O.S."
"YouTube_UploadDlg_Upload"	"Nahrát"
"[english]YouTube_UploadDlg_Upload"	"Upload"
"YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Neveřejné (zobrazit je mohou pouze uživatelé, kteří na něj mají odkaz )"
"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted"	"Unlisted (users will need the URL to view the video)"
"YouTube_Stats"	"%s2 zhlédnutí(s)\n%s3 líbí se\n%s1 oblíbené"
"[english]YouTube_Stats"	"%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
"YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™ video nastaveno jako osobní."
"[english]YouTube_PrivateVideo"	"YouTube™ video is set as private."
"YouTube_NoStats"	"Není k dispozici"
"[english]YouTube_NoStats"	"N/A"
"YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Nenalezeno"
"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats"	"Not Found"
"YouTube_EmailSubject"	"Podívejte se na mé skvělé video ze hry Team Fortress 2!"
"[english]YouTube_EmailSubject"	"Watch my Awesome Team Fortress 2 Video!"
"YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Odeslat k posouzení do soutěže Saxxy Awards 2012"
"[english]YouTube_UploadDlg_SaxxyAwardsSubmission"	"Submit for consideration in the 2012 Saxxy Awards"
}
}