"lang"
{
"Language" "turkish"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Harita"
"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"
"Valve_Movement_Title" "HAREKET"
"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward" "İleriye hareket etme"
"[english]Valve_Move_Forward" "Move forward"
"Valve_Move_Back" "Geriye hareket etme"
"[english]Valve_Move_Back" "Move back"
"Valve_Turn_Left" "Sola dön"
"[english]Valve_Turn_Left" "Turn left"
"Valve_Turn_Right" "Sağa dön"
"[english]Valve_Turn_Right" "Turn right"
"Valve_Move_Left" "Sola kayma"
"[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right" "Sağa kayma"
"[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)"
"Valve_Jump" "Zıplama"
"[english]Valve_Jump" "Jump"
"Valve_Duck" "Çömelme"
"[english]Valve_Duck" "Duck"
"Valve_Swim_Up" "Yüzeye doğru yüzme"
"[english]Valve_Swim_Up" "Swim up"
"Valve_Swim_Down" "Derine doğru yüzme"
"[english]Valve_Swim_Down" "Swim down"
"Valve_Look_Up" "Yukarıya bakma"
"[english]Valve_Look_Up" "Look up"
"Valve_Look_Down" "Aşağı bakma"
"[english]Valve_Look_Down" "Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "İleriye bakma"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier" "Hareket değiştirici"
"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Fare bakışı değiştirici"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Klavye bakışı değiştirici"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items" "Nesneyi kullan (tuşlar, makineler, ...)"
"[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Nesneleri al/kullan"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title" "İLETİŞİM"
"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Sesli iletişim kur"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication"
"Valve_Chat_Message" "Sohbet iletisi"
"[english]Valve_Chat_Message" "Chat message"
"Valve_Team_Message" "Takım iletisi"
"[english]Valve_Team_Message" "Team message"
"Valve_Combat_Title" "MÜCADELE"
"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
"Valve_Primary_Attack" "Birincil saldırı"
"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack" "İkincil saldırı"
"[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon" "Silahı doldur"
"[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon"
"Valve_Walk" "Yürüme (Yavaş Hareket)"
"[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight" "El feneri"
"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"
"Valve_Spray_Logo" "Sprey işareti"
"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "Sunucu şuraya bağlanmanızı tavsiye ediyor:"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Kabul etmek için %s1 tuşuna basın."
"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept" "Onaylama için tuş belirleyin."
"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1" "Silah sınıfı 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2" "Silah sınıfı 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3" "Silah sınıfı 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4" "Silah sınıfı 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5" "Silah sınıfı 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6" "Silah sınıfı 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7" "Silah sınıfı 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8" "Silah sınıfı 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9" "Silah sınıfı 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0" "Silah sınıfı 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon" "Önceki silah"
"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon" "Sonraki silah"
"[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Son kullanılan silah"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title" "ÇEŞİTLİ"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores" "Çok oyunculu puanlarını göster"
"[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Ekran görüntüsü al"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot"
"Valve_Quick_Save" "Hızlı kayıt"
"[english]Valve_Quick_Save" "Quick save"
"Valve_Quick_Load" "Hızlı yükleme"
"[english]Valve_Quick_Load" "Quick load"
"Valve_Pause_Game" "Oyunu duraklat"
"[english]Valve_Pause_Game" "Pause game"
"Valve_Quit_Game" "Oyundan Çık"
"[english]Valve_Quit_Game" "Quit game"
"Valve_Accept_Redirect" "Diğer sunucuya yönlendirilmeyi kabul et"
"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"
"Valve_Cheer" "Tezahürat"
"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Oyun içi kullanıcı arayüzünü etkinleştir"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team" "Takım değiştir"
"[english]Valve_Change_Team" "Change team"
"Valve_Change_Class" "Sınıf değiştir"
"[english]Valve_Change_Class" "Change class"
"Valve_Use_Special_Skill" "Özel yeteneği kullan"
"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Çok oyunculu çıkartma sınırı"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams" "Geçerli takımlar, herkes için boş bırak"
"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit" "Skor Limiti"
"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"
"Valve_Time_Limit" "Süre Limiti (Dakika)"
"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage" "Düşme hasarı"
"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"
"Valve_Normal" "Normal"
"[english]Valve_Normal" "Normal"
"Valve_Realistic" "Gerçekçi"
"[english]Valve_Realistic" "Realistic"
"Valve_Teamplay" "Takım oyunu"
"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire" "Dost Ateşi"
"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay" "Silahlar Kaybolmaz"
"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn" "Canlanmaya Zorla"
"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
"Valve_Footsteps" "Ayak sesleri"
"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
"Valve_Autocrosshair" "Otomatik nişangâh"
"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names" "Oyuncu isimlerini ortala"
"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Silahları hızlıca değiştir"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Kendiliğinden oyun sonu ekran görüntüsü al"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair" "İzleyici nişangâhı"
"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"
"Valve_Console_Toggle" "Geliştirici konsoluna geçiş"
"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console"
"Spec_Slow_Motion" "Ağır Çekim"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
"Spec_No_PIP" "Picture-In-Picture, Birinci Şahıs modunda oynarken kullanılamaz."
"[english]Spec_No_PIP" "
Picture-In-picture is not available
in first-person mode while playing.
"
"Spec_Replay" "Eş Zamanlı Tekrar"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "Otomatik"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Süre"
"[english]Spec_Time" "Time"
"Spec_Map" "Harita: %s1"
"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
"Spectators" "İzleyiciler"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck" "İzleyici menüsü için ÇÖMELME tuşuna basın"
"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "İzleyici Modu"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text" "Görüntü biçimlerini değiştirmek için aşağıdaki tuşları kullanın:
ATEŞ1 - Sıradaki oyuncuyu takip et
ATEŞ2 - Önceki oyuncuyu takip et
ATLA - Görüntü modlarını değiştir
KULLAN - İlave pencere modunu değiştir
ÇÖMEL - İzleyici menüsünü etkinleştir
Harita Genel Bakış Modunda dolaşmak için:
SOLA HAREKET ET - sola hareket et
SAĞA HAREKET ET - sağa hareket et
İLERİ - yakınlaştır
GERİ - uzaklaştır
FARE - harita ya da hedef etrafında döndür"
"[english]Spec_Help_Text" "
Use the following keys to change view styles:
FIRE1 - Chase next player
FIRE2 - Chase previous player
JUMP - Change view modes
USE - Change inset window mode
DUCK - Enable spectator menu
In Overview Map Mode move around with:
MOVELEFT - move left
MOVERIGHT - move right
FORWARD - zoom in
BACK - zoom out
MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes" "Kamera Seçenekleri"
"[english]Spec_Modes" "Camera Options"
"Spec_Mode0" "Kamera Devre Dışı"
"[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled"
"Spec_Mode1" "Ölü Kamerası"
"[english]Spec_Mode1" "Death Camera"
"Spec_Mode2" "Sabit Görünüm"
"[english]Spec_Mode2" "Fixed View"
"Spec_Mode3" "Birinci Şahıs"
"[english]Spec_Mode3" "First Person"
"Spec_Mode4" "Takip Kamerası"
"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"
"Spec_Mode5" "Serbest Bakış"
"[english]Spec_Mode5" "Free Look"
"Spec_Mode6" "Takipli Harita Kuş Bakışı"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera modu değiştirilemiyor."
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options" "Seçenekler"
"[english]Spec_Options" "Options"
"OBS_NONE" "Kamera Seçenekleri"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Sabit Takip Kamerası"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "Serbest Takip Kamerası"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "Serbest Bakış"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "Birinci Şahıs"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Kuş Bakışı"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "Takipli Harita Kuş Bakışı"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "Seçenekler"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "Kamera Seçenekleri"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
"PlayerName" "İsim"
"[english]PlayerName" "Name"
"PlayerScore" "Puan"
"[english]PlayerScore" "Score"
"PlayerDeath" "Ölüm"
"[english]PlayerDeath" "Deaths"
"PlayerPing" "Gecikme"
"[english]PlayerPing" "Latency"
"PlayerVoice" "Ses"
"[english]PlayerVoice" "Voice"
"PlayerTracker" "Arkadaş"
"[english]PlayerTracker" "Friend"
"T0A0TITLE" "TEHLİKE PARKURU"
"[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE" "BLACK MESA'YA DOĞRU"
"[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE" "AYKIRI MADDELER"
"[english]C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE" "BEKLENMEDİK SONUÇLAR"
"[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE" "OFİS KOMPLEKSİ"
"[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE" "DÜŞMAN GÖRÜLDÜ"
"[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE" "PATLAMA ÇUKURU"
"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"
"C2A1TITLE" "TAM GÜÇ"
"[english]C2A1TITLE" "POWER UP"
"C2A2TITLE" "RAY ÜSTÜNDE"
"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"
"C2A3TITLE" "ENDİŞE"
"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"
"C2A4TITLE1" "ARTIKLARIN İŞLENMESİ"
"[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2" "SORGULANABİLİR AHLÂK"
"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE" "YÜZEY GERİLİMİ"
"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE" "FREEMAN'I BOŞVERİN!"
"[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE" "LAMBDA ÇEKİRDEĞİ"
"[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE" "XEN"
"[english]C4A1TITLE" "XEN"
"C4A1ATITLE" "MERAKLI"
"[english]C4A1ATITLE" "INTERLOPER"
"C4A2TITLE" "GONARCH'IN İNİ"
"[english]C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE" "NIHILANTH"
"[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH"
"C5TITLE" "SON HAMLE"
"[english]C5TITLE" "ENDGAME"
"Valve_Hostname" "Sunucu adı"
"[english]Valve_Hostname" "Hostname"
"Valve_Max_Players" "Azami oyuncu"
"[english]Valve_Max_Players" "Max. players"
"Valve_Server_Password" "Sunucu parolası"
"[english]Valve_Server_Password" "Server password"
"Valve_Close" "Kapat"
"[english]Valve_Close" "Close"
"Valve_Help" "Yardım"
"[english]Valve_Help" "Help"
"Valve_Settings" "Ayarlar"
"[english]Valve_Settings" "Settings"
"Valve_Chat_Messages" "Sohbet İletileri"
"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
"Valve_Show_Status" "Durumu Göster"
"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
"Valve_View_Cone" "Koniyi görüntüle"
"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"
"Valve_Player_Names" "Oyuncu İsimleri"
"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"
"Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
"Valve_Overview" "Kuş Bakışı"
"[english]Valve_Overview" "Overview"
"Valve_Overview_Off" "Harita yok"
"[english]Valve_Overview_Off" "No Map"
"Valve_Overview_Small" "Küçük Harita"
"[english]Valve_Overview_Small" "Small Map"
"Valve_Overview_Large" "Büyük Harita"
"[english]Valve_Overview_Large" "Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Yakınlaş"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout" "Uzaklaş"
"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked" "Döndürme Yok"
"[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation"
"Valve_Overview_Names" "İsimleri Göster"
"[english]Valve_Overview_Names" "Show Names"
"Valve_Overview_Health" "Sağlığı Göster"
"[english]Valve_Overview_Health" "Show Health"
"Valve_Overview_Tracks" "Yolları Göster"
"[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks"
"Valve_Auto_Director" "Otomatik Yönetmen"
"[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director"
"Valve_Show_Scores" "Puanları Göster"
"[english]Valve_Show_Scores" "Show Scores"
"Valve_Game_Saved" "Oyun Kaydedildi"
"[english]Valve_Game_Saved" "Game Saved"
"Valve_Orange" "Turuncu"
"[english]Valve_Orange" "Orange"
"Valve_Yellow" "Sarı"
"[english]Valve_Yellow" "Yellow"
"Valve_Blue" "Mavi"
"[english]Valve_Blue" "Blue"
"Valve_Ltblue" "Açık mavi"
"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
"Valve_Green" "Yeşil"
"[english]Valve_Green" "Green"
"Valve_Red" "Kırmızı"
"[english]Valve_Red" "Red"
"Valve_Brown" "Kahverengi"
"[english]Valve_Brown" "Brown"
"Valve_Ltgray" "Açık gri"
"[english]Valve_Ltgray" "Ltgray"
"Valve_Dkgray" "Koyu gri"
"[english]Valve_Dkgray" "Dkgray"
"Valve_Playing" "Oynanıyor"
"[english]Valve_Playing" "Playing"
"Valve_Stopped" "Durduruldu"
"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
"Valve_Paused" "Duraklatıldı"
"[english]Valve_Paused" "Paused"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"[english]Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"[english]Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"[english]Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"[english]Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% YAKINLAŞTIR"
"[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun" "%+USE% MONTELENMİŞ SİLAHI KULLAN"
"[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% EL FENERİ"
"[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% YER ÇEKİMİ SİLAHINI\n ÖNCEKİ SİLAHLA DEĞİŞTİR"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% EKİBİNİ BİR BÖLGEYE GÖNDER"
"[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall" "İKİ KEZ %impulse 50% EKİBİNİ GERİ ÇEKME"
"[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% KOLU UZAT %+back% KOLU KISALT %+moveleft% SOLA DÖN %+moveright% SAĞA DÖN %+attack% NESNEYİ AL VEYA BIRAK" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% KOLU HAREKET ETTİR %+attack% NESNEYİ AL/BIRAK" [$X360]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% HIZLANDIR %+back% YAVAŞLAT %+moveleft% SOLA DÖN %+moveright% SAĞA DÖN" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% HIZLANDIR/YÖNLENDİR %xlook% BAKIŞ" [$X360]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% EL FRENİ"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% GİYSİYİ ŞARJ ETMEK İÇİN BASILI TUT"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% BOT SİLAHINI ATEŞLE"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% KUTUDAN CEPHANE AL"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup" "%+use% NESNEYİ AL"
"[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% NESNEYİ FIRLAT"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% DÖNDÜRMEK İÇİN BASILI TUT"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% BÖCEK YEMİ FIRLAT"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% KUM BÖCEKLERİNİ ÇAĞIR"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% MERDİVENE TIRMAN/MERDİVENİ BIRAK"
"[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% ETKİLEŞİM"
"[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% ATLAMA"
"[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% HAREKET ETME %xlook% BAKIŞ" [$X360]
"[english]Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
"Valve_Hint_Movement" "İLERİ %+forward%GERİ %+back%SOLA %+moveleft%SAĞA %+moveright%" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
"Valve_Hint_Door" "%+use% KAPIYI AÇ"
"[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% KOŞMA"
"[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% SALDIRI"
"[english]Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% ÇÖMEL"
"[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% EŞYALAR İÇİN TEDARİK SANDIĞINI KIR"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger" "TIBBİ ÜNİTE İLE İYİLEŞMEK İÇİN %+use% TUŞUNA BASILI TUT"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload" "%+reload% SİLAHI DOLDUR"
"[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% YÜZEYE DOĞRU YÜZME"
"[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP"
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "ÇEŞİTLİ HAREKETLER"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter" "Bölüm"
"[english]Valve_Chapter" "Chapter"
"Valve_HudPoisonDamage" "SİNİR GAZI TESPİT EDİLDİ\nPANZEHİR VERİLİYOR"
"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
"Valve_CreatingCache" "Ses önbellekleri oluşturuluyor..."
"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "İşleniyor: %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "Steam kaynakları güncelleniyor..."
"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
"Valve_Sprint" "Koşma (Hızlı Hareket)"
"[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom" "Giysi Yakınlaştırması"
"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode" "Ekibi Gönder/Geri Çağır"
"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun" "Yer Çekimi Silahı"
"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle" "Ses efektlerinin alt yazılarını aç/kapat"
"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
"Valve_Hud_HEALTH" "SAĞLIK"
"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO" "CEPHANE"
"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
"Valve_Hud_SUIT" "GİYSİ"
"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX ENERJİSİ"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN" "OKSİJEN"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "EL FENERİ"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT" "KOŞMA"
"[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "EKİP TAKİP EDİYOR"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "EKİP KONUŞLANDIRILDI"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Sabit Aralık"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "Yüksek Dinamik Aralık"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
"Valve_Hud_CamFOV" "GÖRÜŞ ALANI"
"[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
"Valve_Hud_CamHeight" "Kamera Yüksekliği"
"[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height"
"Valve_CamArmLength" "Kol Uzunluğu"
"[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Eski Film Efekti yok"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Eski Film Efekti"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Renk Düzeltme Yok"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Renk Düzeltme"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% .357 MAGNUM SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% ENERJİ TÜFEĞİNİ SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% BÖCEK YEMİNİ SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% ARBALETİ SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% LEVYEYİ SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% EL BOMBASINI SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% YER ÇEKİMİ SİLAHINI SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% 9MMLİK TABANCAYI SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% ROKETATARI SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% AV TÜFEĞİNİ SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% HAFİF MAKİNELİ SİLAHI SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SİLAH SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SİLAH SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SİLAH SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SİLAH SEÇ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% SMG BOMBASINI ATEŞLE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ARBALET DÜRBÜNÜ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% ENERJİ TOPU"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% TEK FİŞEK ATEŞLE %+attack2% ÇİFT FİŞEK ATEŞLE"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% BOMBAYI FIRLAT %+attack2% BOMBAYI BIRAK"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% BÖCEK YEMİNİ FIRLAT %+attack2% BÖCEK YEMİNİ SIK"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% NESNEYİ FIRLAT %+attack2% NESNEYİ AL"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ARACA GİR"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Açıklamayı Başlat/Durdur"
"[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Sonraki açıklama"
"[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game" "Oyuncu %s1 oyuna katıldı"
"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"
"game_player_left_game" "Oyuncu %s1 oyundan ayrıldı (%s2)" [$WIN32]
"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game (%s2)"
"game_player_left_game" "Oyuncu %s1 oyundan ayrıldı" [$X360]
"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game"
"game_player_joined_team" "Oyuncu %s1 , %s2 takımına katıldı"
"[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam" "Oyuncu %s1 otomatik olarak %s2 takımına atandı"
"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
"game_player_changed_name" "Oyuncu %s1 adını %s2 olarak değiştirdi"
"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
"game_server_cvar_changed" "Sunucu '%s1' konsol değişkeni %s2 olarak değişti"
"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
"Achievement_Earned" "%s1 , %s2 başarımını kazandı"
"[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2"
"game_nextmap" "Sonraki harita : %s1"
"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
"game_takesshots" "HARİTA BİTİMİNDE SKOR TABLOSU EKRAN GÖRÜNTÜSÜNÜ KAYDET."
"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
"Cannot_Be_Spectator" "Bu sunucu izlemeye izin vermiyor"
"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
"Valve_UseSteamCloud" "STEAM CLOUD İLE EŞİTLE."
"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."
"Valve_DisableHTMLMOTD" "HTML GM'LERİ DEVRE DIŞI BIRAK."
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs."
"Valve_SteamScreenshots" "Ekran görüntülerini Steam'e kaydet"
"[english]Valve_SteamScreenshots" "Save screenshots to Steam"
"ToolNoTargetItems" "BU ARAÇLA KULLANABİLECEĞİNİZ EŞYANIZ YOK."
"[english]ToolNoTargetItems" "You don't have any eligible items to use with this tool."
}
}