"lang"
{
"Language" "bulgarian"
"Tokens"
{
"Valve_Listen_MapName" "Карта"
"[english]Valve_Listen_MapName" "Map"
"Valve_Movement_Title" "ДВИЖЕНИЕ"
"[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT"
"Valve_Move_Forward" "Движение напред"
"[english]Valve_Move_Forward" "Move forward"
"Valve_Move_Back" "Движение назад"
"[english]Valve_Move_Back" "Move back"
"Valve_Turn_Left" "Обръщане наляво"
"[english]Valve_Turn_Left" "Turn left"
"Valve_Turn_Right" "Обръщане надясно"
"[english]Valve_Turn_Right" "Turn right"
"Valve_Move_Left" "Наляво"
"[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)"
"Valve_Move_Right" "Надясно"
"[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)"
"Valve_Jump" "Скачане"
"[english]Valve_Jump" "Jump"
"Valve_Duck" "Клякане"
"[english]Valve_Duck" "Duck"
"Valve_Swim_Up" "Изплуване"
"[english]Valve_Swim_Up" "Swim up"
"Valve_Swim_Down" "Гмуркане"
"[english]Valve_Swim_Down" "Swim down"
"Valve_Look_Up" "Поглед нагоре"
"[english]Valve_Look_Up" "Look up"
"Valve_Look_Down" "Поглед надолу"
"[english]Valve_Look_Down" "Look down"
"Valve_Look_Straight_Ahead" "Гледане направо"
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead"
"Valve_Strafe_Modifier" "Изменение на страничното движение"
"[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier"
"Valve_Mouse_Look_Modifier" "Изменение обзора на мишката"
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Изменение обзора на клавиатурата"
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier"
"Valve_Use_Items" "Използване на предмети (бутони, машини…)"
"[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects" "Взимане/Използване на обекти"
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects"
"Valve_Communication_Title" "КОМУНИКАЦИЯ"
"[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION"
"Valve_Use_Voice_Communication" "Използване на гласова комуникация"
"[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication"
"Valve_Chat_Message" "Съобщение в чата"
"[english]Valve_Chat_Message" "Chat message"
"Valve_Team_Message" "Съобщение до отбора"
"[english]Valve_Team_Message" "Team message"
"Valve_Combat_Title" "БИТКА"
"[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT"
"Valve_Primary_Attack" "Основна атака"
"[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack"
"Valve_Secondary_Attack" "Алтернативна атака"
"[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack"
"Valve_Reload_Weapon" "Презареждане на оръжието"
"[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon"
"Valve_Walk" "Ходене (бавно движение)"
"[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)"
"Valve_Flashlight" "Фенерче"
"[english]Valve_Flashlight" "Flashlight"
"Valve_Spray_Logo" "Използване на спрея"
"[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo"
"Valve_ServerOfferingToConnect" "Този сървър Ви предлага да се свържете към:"
"[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:"
"Valve_PressKeyToAccept" "Натиснете %s1, за да приемете."
"[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept."
"Valve_BindKeyToAccept" "Моля, конфигурирайте клавиша, за да бъде приет."
"[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept."
"Valve_Weapon_Category_1" "Оръжие от категория 1"
"[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1"
"Valve_Weapon_Category_2" "Оръжие от категория 2"
"[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2"
"Valve_Weapon_Category_3" "Оръжие от категория 3"
"[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3"
"Valve_Weapon_Category_4" "Оръжие от категория 4"
"[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4"
"Valve_Weapon_Category_5" "Оръжие от категория 5"
"[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5"
"Valve_Weapon_Category_6" "Оръжие от категория 6"
"[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6"
"Valve_Weapon_Category_7" "Оръжие от категория 7"
"[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7"
"Valve_Weapon_Category_8" "Оръжие от категория 8"
"[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8"
"Valve_Weapon_Category_9" "Оръжие от категория 9"
"[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9"
"Valve_Weapon_Category_0" "Оръжие от категория 0"
"[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0"
"Valve_Previous_Weapon" "Предишно оръжие"
"[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon"
"Valve_Next_Weapon" "Следващо оръжие"
"[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon"
"Valve_Last_Weapon_Used" "Последно използвано оръжие"
"[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used"
"Valve_Miscellaneous_Title" "РАЗНИ"
"[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS"
"Valve_Display_Scores" "Показване на резултатите за игра в мрежа"
"[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores"
"Valve_Take_Screen_Shot" "Заснемане"
"[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot"
"Valve_Quick_Save" "Бързо запазване"
"[english]Valve_Quick_Save" "Quick save"
"Valve_Quick_Load" "Бързо зареждане"
"[english]Valve_Quick_Load" "Quick load"
"Valve_Pause_Game" "Пауза"
"[english]Valve_Pause_Game" "Pause game"
"Valve_Quit_Game" "Изход"
"[english]Valve_Quit_Game" "Quit game"
"Valve_Accept_Redirect" "Приемане на пренасочването към друг сървър"
"[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server"
"Valve_Cheer" "Ура"
"[english]Valve_Cheer" "Cheer"
"Valve_Activate_In_Game_GUI" "Активиране на графичен потребителски интерфейс по време на игра"
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI"
"Valve_Change_Team" "Смяна на отбор"
"[english]Valve_Change_Team" "Change team"
"Valve_Change_Class" "Промяна на класа"
"[english]Valve_Change_Class" "Change class"
"Valve_Use_Special_Skill" "Използване на специално умение"
"[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Лимит на логота в мултиплеър"
"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit"
"Valve_Valid_Teams" "Валидни отбори, оставете празно за всички"
"[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all"
"Valve_Frag_Limit" "Лимит на убийствата"
"[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit"
"Valve_Time_Limit" "Време на карта (мин.)"
"[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)"
"Valve_Falling_Damage" "Щети при падане"
"[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage"
"Valve_Normal" "Нормално"
"[english]Valve_Normal" "Normal"
"Valve_Realistic" "Реалистично"
"[english]Valve_Realistic" "Realistic"
"Valve_Teamplay" "Отборна игра"
"[english]Valve_Teamplay" "Teamplay"
"Valve_Friendly_Fire" "Приятелски огън"
"[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire"
"Valve_Weapons_Stay" "Оръжията да остават"
"[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay"
"Valve_Force_Respawn" "Принудително съживяване"
"[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn"
"Valve_Footsteps" "Стъпки"
"[english]Valve_Footsteps" "Footsteps"
"Valve_Autocrosshair" "Автоматичен мерник"
"[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair"
"Valve_Center_Player_Names" "Центриране името на играчите"
"[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Незабавна смяна на оръжията"
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately"
"Valve_Automatic_Screenshots" "Автоматично правене на снимки в края на играта"
"[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots"
"Valve_Observer_Crosshair" "Мерник при наблюдаване"
"[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair"
"Valve_Console_Toggle" "Превключване на конзолата за разработчици"
"[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console"
"Spec_Slow_Motion" "Забавен кадър"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"
"Spec_No_PIP" "Картина в картината не е позволена
в режим от първо лице по време на игра."
"[english]Spec_No_PIP" "
Picture-In-picture is not available
in first-person mode while playing.
"
"Spec_Replay" "Незабавно повторение"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "Автоматично"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Време"
"[english]Spec_Time" "Time"
"Spec_Map" "Карта: %s1"
"[english]Spec_Map" "Map: %s1"
"Spectators" "Наблюдатели"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "%s1"
"[english]Spec_PlayerItem" "%s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)"
"Spec_Duck" "Натиснете КЛЯКАНЕ за меню наблюдатели"
"[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "Режим на наблюдаване"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text" "Използвайте следните клавиши за промяна на стиловете:
СТРЕЛБА1 - Преследване на следващ играч
СТРЕЛБА2 - Преследване на предишен играч
СКОК - Промяна режимите за преглед
ИЗПОЛЗВАНЕ - Промяна режима на добавяне на прозорец
КЛЯКАНЕ - Пускане на менюто за наблюдение
В режим на оглеждане на картата се движете с:
НАЛЯВО - движение наляво
НАДЯСНО - движение надясно
НАПРЕД - увеличаване
НАЗАД - намаляване
МИШКА - въртене около картата/целта"
"[english]Spec_Help_Text" "
Use the following keys to change view styles:
FIRE1 - Chase next player
FIRE2 - Chase previous player
JUMP - Change view modes
USE - Change inset window mode
DUCK - Enable spectator menu
In Overview Map Mode move around with:
MOVELEFT - move left
MOVERIGHT - move right
FORWARD - zoom in
BACK - zoom out
MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Modes" "Настройки на камерата"
"[english]Spec_Modes" "Camera Options"
"Spec_Mode0" "Камерата е изключена"
"[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled"
"Spec_Mode1" "Камера при смърт"
"[english]Spec_Mode1" "Death Camera"
"Spec_Mode2" "Фиксиран изглед"
"[english]Spec_Mode2" "Fixed View"
"Spec_Mode3" "Първо лице"
"[english]Spec_Mode3" "First Person"
"Spec_Mode4" "Преследваща камера"
"[english]Spec_Mode4" "Chase Camera"
"Spec_Mode5" "Свободен изглед"
"[english]Spec_Mode5" "Free Look"
"Spec_Mode6" "Преследващ изглед на картата"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "Няма валидни цели. Не може да се премине в режим камера."
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch camera mode."
"Spec_Options" "Настройки"
"[english]Spec_Options" "Options"
"OBS_NONE" "Настройки на камерата"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Неподвижна преследваща камера"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "Свободно преследваща камера"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "Свободен изглед"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "Първо лице"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Свободен изглед на картата"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "Преследващ изглед на картата"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "Настройки"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "Настройки на камерата"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
"PlayerName" "Име"
"[english]PlayerName" "Name"
"PlayerScore" "Резултат"
"[english]PlayerScore" "Score"
"PlayerDeath" "Умирания"
"[english]PlayerDeath" "Deaths"
"PlayerPing" "Латентност"
"[english]PlayerPing" "Latency"
"PlayerVoice" "Глас"
"[english]PlayerVoice" "Voice"
"PlayerTracker" "Приятел"
"[english]PlayerTracker" "Friend"
"T0A0TITLE" "ОПАСЕН КУРС"
"[english]T0A0TITLE" "HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE" "ВЪВЕДЕНИЕ В БЛЕК МЕСА"
"[english]C0A0TITLE" "BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE" "АНОМАЛНИ МАТЕРИАЛИ"
"[english]C0A1TITLE" "ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE" "НЕПРЕДВИДИМИ ПОСЛЕДСТВИЯ"
"[english]C1A1TITLE" "UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE" "ОФИС КОМПЛЕКС"
"[english]C1A2TITLE" "OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE" "ИМАМЕ СИ ВРАГОВЕ"
"[english]C1A3TITLE" "WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE" "ВЗРИВНА ЯМА"
"[english]C1A4TITLE" "BLAST PIT"
"C2A1TITLE" "МОЩНОСТ"
"[english]C2A1TITLE" "POWER UP"
"C2A2TITLE" "НА ВЛАКЧЕ"
"[english]C2A2TITLE" "ON A RAIL"
"C2A3TITLE" "ЗАДЪРЖАНЕ"
"[english]C2A3TITLE" "APPREHENSION"
"C2A4TITLE1" "ОБРАБОТКА НА УТАЕЧНИ МАТЕРИАЛИ"
"[english]C2A4TITLE1" "RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2" "СЪМНИТЕЛНА ЕТИКА"
"[english]C2A4TITLE2" "QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE" "ПОВЪРХНОСТНО НАПРЕЖЕНИЕ"
"[english]C2A5TITLE" "SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE" "ЗАБРАВЕТЕ ЗА ФРИЙМЪН!"
"[english]C3A1TITLE" "FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE" "ЯДРОТО НА ЛАМБДАТА"
"[english]C3A2TITLE" "LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE" "ЗЕН"
"[english]C4A1TITLE" "XEN"
"C4A1ATITLE" "НАТРАПНИК"
"[english]C4A1ATITLE" "INTERLOPER"
"C4A2TITLE" "ЛЕГОВИЩЕТО НА ГОНАРК"
"[english]C4A2TITLE" "GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE" "НИХИЛАНТ"
"[english]C4A3TITLE" "NIHILANTH"
"C5TITLE" "КРАЙ НА ИГРАТА"
"[english]C5TITLE" "ENDGAME"
"Valve_Hostname" "Име на сървъра"
"[english]Valve_Hostname" "Hostname"
"Valve_Max_Players" "Макс. брой играчи"
"[english]Valve_Max_Players" "Max. players"
"Valve_Server_Password" "Парола на сървъра"
"[english]Valve_Server_Password" "Server password"
"Valve_Close" "Затваряне"
"[english]Valve_Close" "Close"
"Valve_Help" "Помощ"
"[english]Valve_Help" "Help"
"Valve_Settings" "Настройки"
"[english]Valve_Settings" "Settings"
"Valve_Chat_Messages" "Съобщения в чата"
"[english]Valve_Chat_Messages" "Chat Messages"
"Valve_Show_Status" "Показване на статуса"
"[english]Valve_Show_Status" "Show Status"
"Valve_View_Cone" "Преглед на конус"
"[english]Valve_View_Cone" "View Cone"
"Valve_Player_Names" "Имена на играчите"
"[english]Valve_Player_Names" "Player Names"
"Valve_PIP" "Картина в картината"
"[english]Valve_PIP" "Picture-In-Picture"
"Valve_Overview" "Общ изглед"
"[english]Valve_Overview" "Overview"
"Valve_Overview_Off" "Няма карта"
"[english]Valve_Overview_Off" "No Map"
"Valve_Overview_Small" "Малка карта"
"[english]Valve_Overview_Small" "Small Map"
"Valve_Overview_Large" "Голяма карта"
"[english]Valve_Overview_Large" "Large Map"
"Valve_Overview_ZoomIn" "Приближаване"
"[english]Valve_Overview_ZoomIn" "Zoom In"
"Valve_Overview_Zoomout" "Отдалечаване"
"[english]Valve_Overview_Zoomout" "Zoom Out"
"Valve_Overview_Locked" "Без въртене"
"[english]Valve_Overview_Locked" "No Rotation"
"Valve_Overview_Names" "Показване на имената"
"[english]Valve_Overview_Names" "Show Names"
"Valve_Overview_Health" "Показване на кръвта"
"[english]Valve_Overview_Health" "Show Health"
"Valve_Overview_Tracks" "Списък с песни"
"[english]Valve_Overview_Tracks" "Show Tracks"
"Valve_Auto_Director" "Самонасочване"
"[english]Valve_Auto_Director" "Auto Director"
"Valve_Show_Scores" "Показване на резултатите"
"[english]Valve_Show_Scores" "Show Scores"
"Valve_Game_Saved" "Играта беше запазена"
"[english]Valve_Game_Saved" "Game Saved"
"Valve_Orange" "Оранжев"
"[english]Valve_Orange" "Orange"
"Valve_Yellow" "Жълт"
"[english]Valve_Yellow" "Yellow"
"Valve_Blue" "Син"
"[english]Valve_Blue" "Blue"
"Valve_Ltblue" "Светлосин"
"[english]Valve_Ltblue" "Ltblue"
"Valve_Green" "Зелен"
"[english]Valve_Green" "Green"
"Valve_Red" "Червен"
"[english]Valve_Red" "Red"
"Valve_Brown" "Кафяв"
"[english]Valve_Brown" "Brown"
"Valve_Ltgray" "Светлосив"
"[english]Valve_Ltgray" "Ltgray"
"Valve_Dkgray" "Тъмносив"
"[english]Valve_Dkgray" "Dkgray"
"Valve_Playing" "Пуснато"
"[english]Valve_Playing" "Playing"
"Valve_Stopped" "Спряно"
"[english]Valve_Stopped" "Stopped"
"Valve_Paused" "Паузирана"
"[english]Valve_Paused" "Paused"
"Valve_x_1_4" "x1/4"
"[english]Valve_x_1_4" "x1/4"
"Valve_x_1_2" "x1/2"
"[english]Valve_x_1_2" "x1/2"
"Valve_x_1" "x1"
"[english]Valve_x_1" "x1"
"Valve_x_2" "x2"
"[english]Valve_x_2" "x2"
"Valve_x_4" "x4"
"[english]Valve_x_4" "x4"
"Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"[english]Valve_ViewDemoStatus" "%s1 %s2 %s3"
"Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ПРИБЛИЖЕН ИЗГЛЕД"
"[english]Valve_Hint_Zoom" "%+zoom% ZOOM VIEW"
"Valve_Hint_machinegun" "%+USE% ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОНТИРАНОТО ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_machinegun" "%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% ФЕНЕРЧЕ"
"[english]Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FLASHLIGHT"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% ЗА СМЯНА НА ГРАВИТАЦИОННОТО ОРЪЖИЕ\n С ПРЕДИШНОТО ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
"Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% ИЗПРАТЕТЕ ВЗВОДА СИ ДО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ"
"[english]Valve_Hint_Command_send" "%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
"Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% ДВА ПЪТИ, ЗА ДА ПОВИКАТЕ ВЗВОДА СИ ОБРАТНО"
"[english]Valve_Hint_Command_recall" "%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
"Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% УДЪЛЖЕТЕ ПОДЕМНАТА СТРЕЛА %+back% СКЪСЕТЕ ПОДЕМНАТА СТРЕЛА %+moveleft% ЗАВЪРТАНЕ НАЛЯВО %+moveright% ЗАВЪРТАНЕ НАДЯСНО %+attack% ВДИГНЕТЕ ИЛИ ПУСНЕТЕ ОБЕКТ" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
"Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% ДВИЖЕТЕ ПОДЕМНАТА СТРЕЛА %+attack% ВДИГНЕТЕ/ПУСНЕТЕ ОБЕКТ" [$X360]
"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% УСКОРЯВАНЕ %+back% НАМАЛЯВАНЕ %+moveleft% ЗАВЪРТАНЕ НАЛЯВО %+moveright% ЗАВЪРТАНЕ НАДЯСНО" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"
"Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% УСКОРЯВАНЕ/УПРАВЛЕНИЕ %xlook% ИЗГЛЕД" [$X360]
"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"
"Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% ТУРБО %+jump% РЪЧНА СПИРАЧКА"
"[english]Valve_Hint_JeepKeys" "%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"
"Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% ТУРБО"
"[english]Valve_Hint_JeepTurbo" "%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% ЗАДРЪЖТЕ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА КОСТЮМА"
"[english]Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% СТРЕЛЯЙТЕ С ОРЪЖИЕТО НА ЛОДКАТА"
"[english]Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% ВЗЕМЕТЕ МУНИЦИИ ОТ САНДЪКА"
"[english]Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% GET AMMO FROM CRATE"
"Valve_Hint_USEPickup" "%+use% ВДИГАНЕ НА ПРЕДМЕТ"
"[english]Valve_Hint_USEPickup" "%+use% PICKUP OBJECT"
"Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДЪРЖАНИЯ ОБЕКТ"
"[english]Valve_Hint_ThrowHeld" "%+attack% THROW HELD OBJECT"
"Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% ЗАДРЪЖТЕ, ЗА ДА ЗАВЪРТИТЕ КОЛЕЛОТО"
"[english]Valve_Hint_MomentaryButton" "%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"
"Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% ХВЪРЛЯНЕ НА БУБОСТРЪВ"
"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT"
"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% ПОВИКАЙТЕ МРАВОЛЪВОВЕТЕ"
"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% КАЧЕТЕ СЕ/СЛЕЗТЕ ОТ СТЪЛБАТА"
"[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% ВЗАИМОДЕЙСТВАНЕ"
"[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% СКАЧАНЕ"
"[english]Valve_Hint_Jump" "%+jump% JUMP"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% ЗА ДВИЖЕНИЕ %xlook% ЗА ИЗГЛЕД" [$X360]
"[english]Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"
"Valve_Hint_Movement" "НАПРЕД %+forward%НАЗАД %+back%НАЛЯВО %+moveleft%НАДЯСНО %+moveright%" [$WIN32]
"[english]Valve_Hint_Movement" "FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"
"Valve_Hint_Door" "%+use% ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА"
"[english]Valve_Hint_Door" "%+use% OPEN DOOR"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% СПРИНТ"
"[english]Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRINT"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% АТАКА"
"[english]Valve_Hint_Attack" "%+attack% ATTACK"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% КЛЯКАНЕ"
"[english]Valve_Hint_Crouch" "%+duck% CROUCH"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% СЧУПЕТЕ САНДЪКА СЪС ЗАПАСИ, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПРЕДМЕТИ"
"[english]Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"
"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% ЗАДРЪЖТЕ ЗА ИЗЛЕКУВАНЕ ЧРЕЗ МЕДИЦИНСКАТА СТАНЦИЯ"
"[english]Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"
"Valve_Hint_Reload" "%+reload% ПРЕЗАРЕЖДАНЕ"
"[english]Valve_Hint_Reload" "%+reload% RELOAD"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% ИЗПЛУВАНЕ"
"[english]Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SWIM UP"
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "РАЗНИ ДВИЖЕНИЯ"
"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title" "MISCELLANEOUS MOVEMENT"
"Valve_Chapter" "Глава"
"[english]Valve_Chapter" "Chapter"
"Valve_HudPoisonDamage" "НЕВРОТОКСИН ОТКРИТ\nПРИЛАГАНЕ НА ПРОТИВООТРОВА"
"[english]Valve_HudPoisonDamage" "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"
"Valve_CreatingCache" "Създаване на звуков кеш…"
"[english]Valve_CreatingCache" "Creating sound caches..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Обработване: %s1"
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache" "Processing: %s1"
"Valve_UpdatingSteamResources" "Обновяване на Steam ресурсите…"
"[english]Valve_UpdatingSteamResources" "Updating Steam resources..."
"Valve_Sprint" "Спринт (бързо придвижване)"
"[english]Valve_Sprint" "Sprint (Move Quickly)"
"Valve_Suit_Zoom" "Костюмен бинокъл"
"[english]Valve_Suit_Zoom" "Suit Zoom"
"Valve_Commander_Mode" "Изпращане/връщане на взвода"
"[english]Valve_Commander_Mode" "Send/Recall Squad"
"Valve_Gravity_Gun" "Гравитационно оръжие"
"[english]Valve_Gravity_Gun" "Gravity Gun"
"Valve_CC_Toggle" "Превключване на надписи за звуковите ефекти"
"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"
"Valve_Hud_HEALTH" "ЗДРАВЕ"
"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"
"Valve_Hud_AMMO" "МУНИЦИИ"
"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT" "АЛТ."
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"
"Valve_Hud_SUIT" "КОСТЮМ"
"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"
"Valve_Hud_AUX_POWER" "ЕНЕРГИЯ"
"[english]Valve_Hud_AUX_POWER" "AUX POWER"
"Valve_Hud_OXYGEN" "КИСЛОРОД"
"[english]Valve_Hud_OXYGEN" "OXYGEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT" "ФЕНЕРЧЕ"
"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT" "FLASHLIGHT"
"Valve_Hud_SPRINT" "СПРИНТ"
"[english]Valve_Hud_SPRINT" "SPRINT"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "БОНУС"
"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS" "BONUS"
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "ВЗВОД В ДВИЖЕНИЕ"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING" "SQUAD FOLLOWING"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "ВЗВОД НА ПОЗИЦИЯ"
"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED" "SQUAD STATIONED"
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Фиксирана апертура"
"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle" "Fixed Aperture"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle" "High-Dynamic Range"
"Valve_Hud_CamFOV" "Полезрение"
"[english]Valve_Hud_CamFOV" "FOV"
"Valve_Hud_CamHeight" "Височина на камерата"
"[english]Valve_Hud_CamHeight" "Cam Height"
"Valve_CamArmLength" "Дължината на рамо"
"[english]Valve_CamArmLength" "Arm Length"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "Чист образ"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle" "No Film Grain"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Зърнест образ"
"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle" "Film Grain"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "Без цветова корекция"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle" "No Color Correction"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Цветова корекция"
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle" "Color Correction"
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% ИЗБОР НА .357 MAGNUM"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% SELECT .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% ИЗБЕРЕТЕ ИМПУЛСНА-ВИНТОВКА"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% ИЗБОР НА ФЕРОПОД"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% SELECT PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% ИЗБОР НА АРБАЛЕТ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% SELECT CROSSBOW"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% ИЗБОР НА ЖЕЛЕЗЕН ЛОСТ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% SELECT CROWBAR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% ИЗБОР НА ГРАНАТА"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% SELECT GRENADE"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% ИЗБОР НА ГРАВИТАЦИОННО ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% SELECT GRAVITY GUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% ИЗБОР НА 9MM ПИСТОЛЕТ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% SELECT 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% ИЗБОР НА РПГ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% SELECT RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% ИЗБОР НА ПУШКА"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% SELECT SHOTGUN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% ИЗБОР НА АВТОМАТ"
"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% ИЗБОР НА ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% ИЗБОР НА ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% ИЗБОР НА ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% ИЗБОР НА ОРЪЖИЕ"
"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SELECT WEAPON"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% ИЗСТРЕЛЯЙТЕ ГРАНАТА ОТ АВТОМАТ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% FIRE SMG GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ОПТИКА НА АРБАЛЕТА"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% ЗАРЕДЕН ИМПУЛС"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% CHARGED PULSE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% ИЗСТРЕЛ ОТ ЕДНАТА ЦЕВ %+attack2% ИЗСТРЕЛ ОТ ДВЕТЕ ЦЕВИ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% ХВЪРЛЯНЕ НА ГРАНАТА %+attack2% ПУСКАНЕ НА ГРАНАТА"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% ХВЪРЛЯНЕ НА ФЕРОПОД %+attack2% СТИСКАНЕ НА ФЕРОПОД"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% ИЗСТРЕЛВАНЕ НА ПРЕДМЕТ %+attack2% ГРАБВАНЕ НА ПРЕДМЕТ"
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"
"Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ЗА ВЛИЗАНЕ В ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО"
"[english]Valve_Hint_EnterVehicle" "%+use% ENTER VEHICLE"
"Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: стартиране/спиране на връзката"
"[english]Commentary_PrimaryAttack" "%+attack%: Start/Stop node"
"Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: следваща връзка"
"[english]Commentary_SecondaryAttack" "%+attack2%: Next node"
"game_player_joined_game" "Играчът %s1 влезе в играта"
"[english]game_player_joined_game" "Player %s1 has joined the game"
"game_player_left_game" "Играчът %s1 напусна играта (%s2)" [$WIN32]
"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game (%s2)"
"game_player_left_game" "Играчът %s1 напусна играта" [$X360]
"[english]game_player_left_game" "Player %s1 left the game"
"game_player_joined_team" "Играчът %s1 се присъедини към отбор „%s2“"
"[english]game_player_joined_team" "Player %s1 joined team %s2"
"game_player_joined_autoteam" "Играчът %s1 автоматично бе прехвърлен към отбор „%s2“"
"[english]game_player_joined_autoteam" "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"
"game_player_changed_name" "Играчът %s1 смени името си на %s2"
"[english]game_player_changed_name" "Player %s1 changed name to %s2"
"game_server_cvar_changed" "Конзолната променлива „%s1” на сървъра бе сменена на %s2"
"[english]game_server_cvar_changed" "Server cvar '%s1' changed to %s2"
"Achievement_Earned" "%s1 спечели постижението „%s2“"
"[english]Achievement_Earned" "%s1 has earned the achievement %s2"
"game_nextmap" "Следваща карта : %s1"
"[english]game_nextmap" "Next map : %s1"
"game_takesshots" "Автоматично запазване на снимка от таблото с резултати на края на всяка карта."
"[english]game_takesshots" "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
"Cannot_Be_Spectator" "Този сървър не позволява наблюдението"
"[english]Cannot_Be_Spectator" "This server does not allow spectating"
"Valve_UseSteamCloud" "Синхронизиране със Steam облака."
"[english]Valve_UseSteamCloud" "Synchronize with the Steam Cloud."
"Valve_DisableHTMLMOTD" "Изключване на важните HTML съобщения."
"[english]Valve_DisableHTMLMOTD" "Disable HTML MOTDs."
"Valve_SteamScreenshots" "Запазване на снимки в Steam"
"[english]Valve_SteamScreenshots" "Save screenshots to Steam"
"ToolNoTargetItems" "Нямате нито един от подходящите предмети, за да използвате този инструмент."
"[english]ToolNoTargetItems" "You don't have any eligible items to use with this tool."
}
}