"lang"
{
"Language"	"korean"
"Tokens"
{
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] 리플레이를 만드세요!"
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
"Replay_Yes"	"예"
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
"Replay_No"	"아니요"
"[english]Replay_No"	"No"
"Replay_Download"	"다운로드"
"[english]Replay_Download"	"Download"
"Replay_Delete"	"삭제"
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
"Replay_Save"	"저장"
"[english]Replay_Save"	"Save"
"Replay_Untitled"	"제목 없음 %s1"
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
"Replay_NeverShowAgain"	"다시 보지 않기!"
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
"Replay_Discard"	"X 취소"
"[english]Replay_Discard"	"X DISCARD"
"Replay_SavePerformance"	"저장"
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
"Replay_DiscardTitle"	"변경을 취소합니까?"
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Replay_DiscardChanges"	"저장하지 않은 변경이 있습니다. 정말로 취소합니까?\n\n알림: 좌측 상단의 메뉴에 있는 \"저장 혹은 다른 이름으로 저장\"으로 현재 변경을 저장하실 수 있습니다."
"[english]Replay_DiscardChanges"	"You have unsaved changes.  Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"파일 이름"
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
"ReplayBrowserDlg_Map"	"맵"
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
"ReplayBrowserDlg_Server"	"서버"
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
"ReplayBrowserDlg_Length"	"길이"
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
"ReplayBrowserDlg_Size"	"크기 (MB)"
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
"ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"표시할 데모가 없습니다."
"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"No demos to display."
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"모두 보기"
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
"Replay_Connecting"	"연결 중"
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
"Replay_RecordingInProgress"	"녹화 진행 중"
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
"Replay_Error"	"오류"
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
"Replay_Downloading"	"내려받는 중"
"[english]Replay_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Replay_SavedMovies"	"저장된 동영상 (%s1) :"
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
"Replay_ConversionWarning"	"이 동영상은 일시적이므로 저장을 하지 않으면 다음 게임 업데이트 때 없어질 수 있습니다."
"[english]Replay_ConversionWarning"	"These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
"Replay_RenderAll"	"모두 저장..."
"[english]Replay_RenderAll"	"SAVE ALL..."
"Replay_HideThisMessage"	"이 메시지를 숨기려면 [ %s1 ] 키를 누르세요"
"[english]Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] to hide this message"
"Replay_YouTubeUpload"	"업로드"
"[english]Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE IT"
"Replay_YouTube"	"YouTube™"
"[english]Replay_YouTube"	"YouTube™"
"Replay_YouTubeView"	"YOUTUBE에서 보기"
"[english]Replay_YouTubeView"	"VIEW ON YOUTUBE"
"Replay_YouTubeShareURL"	"URL 복사하기"
"[english]Replay_YouTubeShareURL"	"COPY URL"
"Replay_CopyURL_Title"	"URL을 복사했습니다!"
"[english]Replay_CopyURL_Title"	"Copied URL!"
"Replay_CopyURL_Text"	"이 비디오의 YouTube™ URL이 클립보드에 복사되었습니다."
"[english]Replay_CopyURL_Text"	"The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
"Replay_DownloadFailed"	"...내려받는 데 실패했습니다!"
"[english]Replay_DownloadFailed"	"...download failed!"
"Replay_NoScreenshot"	"스크린샷 없음"
"[english]Replay_NoScreenshot"	"NO SCREENSHOT"
"Replay_SearchText"	"검색"
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
"Replay_RenderAdvancedOptions"	"고급 설정 보기"
"[english]Replay_RenderAdvancedOptions"	"Show Advanced Options"
"Replay_RenderSetting"	"동영상 품질:"
"[english]Replay_RenderSetting"	"Movie Quality:"
"Replay_RenderEstimate_File"	"예상 파일 크기: %s1 kb"
"[english]Replay_RenderEstimate_File"	"Estimated File Size: %s1 kb"
"Replay_BackCarat"	"<< 뒤로"
"[english]Replay_BackCarat"	"<< BACK"
"Replay_Today"	"오늘"
"[english]Replay_Today"	"Today"
"Replay_Yesterday"	"어제"
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
"Replay_RoundInProgress"	"서버를 기다리는 중"
"[english]Replay_RoundInProgress"	"WAITING FOR SERVER"
"Replay_RenderEllipsis"	"동영상으로 저장..."
"[english]Replay_RenderEllipsis"	"SAVE TO MOVIE..."
"Replay_Cancel"	"취소"
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
"Replay_RenderPreview"	"미리보기 켜기 (느려집니다)"
"[english]Replay_RenderPreview"	"Enable preview (slower)"
"Replay_DontShowThisAgain"	"이 메시지 다시 보지 않기"
"[english]Replay_DontShowThisAgain"	"Don't show this message again"
"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"카메라 이동 속도"
"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera move speed"
"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"카메라 회전 속도"
"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera rotation speed"
"Replay_AspectRatio"	"화면 비율"
"[english]Replay_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
"Replay_FirstPerson"	"1인칭"
"[english]Replay_FirstPerson"	"First-person"
"Replay_UseQuickTimePlayer"	"저장된 동영상을 볼 때 QuickTime을 사용하는 것을 추천합니다."
"[english]Replay_UseQuickTimePlayer"	"It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
"Replay_ThanksIWill"	"고맙습니다. 그렇게 할게요."
"[english]Replay_ThanksIWill"	"Thanks, I will"
"Replay_MotionBlur"	"모션 블러 품질"
"[english]Replay_MotionBlur"	"Motion Blur Quality"
"Replay_MotionBlur_Low"	"낮음"
"[english]Replay_MotionBlur_Low"	"Low"
"Replay_MotionBlur_High"	"높음"
"[english]Replay_MotionBlur_High"	"High"
"Replay_MotionBlur_Enabled"	"모션 블러 켜기 (렌더링 시간이 늘어납니다)"
"[english]Replay_MotionBlur_Enabled"	"Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
"Replay_Codec"	"동영상 코덱"
"[english]Replay_Codec"	"Video Codec"
"Replay_Codec_H264"	"느리지만 가장 좋은 품질 (H.264)"
"[english]Replay_Codec_H264"	"Slower, Best Quality (H.264)"
"Replay_Codec_MJPEGA"	"빠르지만 큰 파일 (MJPEG-A)"
"[english]Replay_Codec_MJPEGA"	"Faster, Larger File (MJPEG-A)"
"Replay_Quality"	"렌더링 품질"
"[english]Replay_Quality"	"Render Quality"
"Replay_ExportMovieError_Title"	"오류"
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
"Replay_ExportMovieError_Text"	"지정한 위치에 동영상을 저장할 수 없습니다. 디스크 공간이 충분히 있는지, 필요한 권한을 가지고 있는지 확인하세요."
"[english]Replay_ExportMovieError_Text"	"Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
"Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"성공"
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Success"
"Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"동영상을 성공적으로 저장했습니다!"
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"The movie has been exported successfully!"
"Replay_MovieFiles"	"QuickTime 동영상"
"[english]Replay_MovieFiles"	"QuickTime Movie"
"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"1인칭 카메라"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"3인칭 카메라"
"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
}
}