"lang"
{
"Language"	"greek"
"Tokens"
{
"HTTPError_ZeroLengthFile"	"Αρχείο μηδενικής διαρκείας"
"[english]HTTPError_ZeroLengthFile"	"Zero length file"
"HTTPError_ConnectionClosed"	"Η σύνδεση τερματίστηκε"
"[english]HTTPError_ConnectionClosed"	"Connection closed"
"HTTPError_InvalidURL"	"Μη έγκυρη διεύθυνση"
"[english]HTTPError_InvalidURL"	"Invalid URL"
"HTTPError_InvalidProtocol"	"Μη έγκυρο πρωτόκολλο"
"[english]HTTPError_InvalidProtocol"	"Invalid protocol"
"HTTPError_CantConnect"	"Αδυναμία σύνδεσης"
"[english]HTTPError_CantConnect"	"Couldn't connect"
"HTTPError_NonExistent"	"Ανύπαρκτο αρχείο"
"[english]HTTPError_NonExistent"	"Non-existent file"
"HTTPError_Unknown"	"Άγνωστο σφάλμα"
"[english]HTTPError_Unknown"	"Unknown error"
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Δημιουργία επανάληψης!"
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
"Replay_Saving"	"Αποθήκευση"
"[english]Replay_Saving"	"Saving"
"Replay_Yes"	"Ναι"
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
"Replay_No"	"Όχι"
"[english]Replay_No"	"No"
"Replay_Download"	"Λήψη"
"[english]Replay_Download"	"Download"
"Replay_Delete"	"Διαγραφή"
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
"Replay_Save"	"Αποθήκευση"
"[english]Replay_Save"	"Save"
"Replay_NameYourReplay"	"ΟΝΟΜΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ"
"[english]Replay_NameYourReplay"	"NAME YOUR REPLAY"
"Replay_Untitled"	"Χωρίς τίτλο %s1"
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
"Replay_NeverShowAgain"	"Να μην εμφανιστεί ξανά!"
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
"Replay_SavePerformance"	"ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
"Replay_GotoTickTitle"	"Μετάβαση στο χρόνο"
"[english]Replay_GotoTickTitle"	"Jump to Time"
"Replay_DiscardTitle"	"Απόρριψη αλλαγών;"
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Replay_ExitEditorTitle"	"ΕΤΟΙΜΟΣ;"
"[english]Replay_ExitEditorTitle"	"DONE?"
"ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Υπόλοιπος χρόνος"
"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Time Remaining"
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"Όνομα αρχείου"
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
"ReplayBrowserDlg_Map"	"Χάρτης"
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
"ReplayBrowserDlg_Server"	"Διακομιστής"
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
"ReplayBrowserDlg_Length"	"Διάρκεια"
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
"ReplayBrowserDlg_Size"	"Μέγεθος (MB)"
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Εμφάνιση όλων"
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 ακόμα!"
"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 more!"
"Replay_Connecting"	"ΣΥΝΔΕΣΗ"
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
"Replay_RecordingInProgress"	"ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ"
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
"Replay_Error"	"ΣΦΑΛΜΑ"
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
"Replay_CantExport"	"ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ"
"[english]Replay_CantExport"	"CAN'T EXPORT"
"Replay_SavedMovies"	"ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ (%s1):"
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
"Replay_SaveThisLifeMsg"	"Πατήστε [%s1] για να αποθηκεύσετε μια επανάληψη αυτής της ζωής!"
"[english]Replay_SaveThisLifeMsg"	"Press [%s1] to save a Replay of this life!"
"Replay_SearchText"	"Αναζήτηση"
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
"Replay_Yesterday"	"Χθες"
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
"Replay_DeleteEditConfirm"	"Αυτή η σκηνή θα διαγραφεί μόνιμα."
"[english]Replay_DeleteEditConfirm"	"This take will be permanently deleted."
"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Αυτή η επανάληψη και όλες οι σκηνές εντός της θα διαγραφούν μόνιμα."
"[english]Replay_DeleteReplayConfirm"	"This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
"Replay_DeleteMovieConfirm"	"Αυτή η ταινία θα διαγραφεί μόνιμα."
"[english]Replay_DeleteMovieConfirm"	"This movie will be permanently deleted."
"Replay_EnableAntiAliasing"	"Χρήση Anti-Aliasing"
"[english]Replay_EnableAntiAliasing"	"Enable Antialiasing"
"Replay_DeleteDenialTitle"	"ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ"
"[english]Replay_DeleteDenialTitle"	"CAN'T DELETE REPLAY"
"Replay_DeleteDenialText"	"Πρέπει να διαγράψετε όλες τις ταινίες που είναι συνδεδεμένες με αυτή την επανάληψη για να μπορείτε να τη διαγράψετε."
"[english]Replay_DeleteDenialText"	"You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
"Replay_YesCancel"	"Ναι, άκυρο"
"[english]Replay_YesCancel"	"Yes, cancel"
"Replay_Cancel"	"ΑΚΥΡΟ"
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
"Replay_SaveAs"	"Αποθήκευση ως..."
"[english]Replay_SaveAs"	"Save As..."
"Replay_FindExportMovieLocation"	"Αρχείο εξαγόμενης ταινίας"
"[english]Replay_FindExportMovieLocation"	"Exported Movie Filename"
"Replay_ExportMovieError_Title"	"Σφάλμα"
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
"Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"Το αρχείο συνεδρίας απέτυχε να ληφθεί και να επεξεργαστεί λόγω αγνώστου σφάλματος."
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"The session file failed to download and process due to an unknown error."
"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"Η ληφθείσα ένδειξη διακομιστή αναφέρεται σε μια συνεδρία που δεν υπάρχει."
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Άγνωστο σφάλμα. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"The session info file failed to download: Unknown error.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Μηδενικό μέγεθος αρχείου. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"The session info file failed to download: Zero length file.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Η σύνδεση τερματίστηκε. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"The session info file failed to download: Connection closed.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Μη έγκυρη διεύθυνση. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"The session info file failed to download: Invalid URL.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Μη έγκυρο πρωτόκολλο. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"The session info file failed to download: Invalid protocol.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Αδυναμία δέσμευσης socket. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"The session info file failed to download: Can't bind socket.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Αδυναμία σύνδεσης. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"The session info file failed to download: Can't connect.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Χωρίς header. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"The session info file failed to download: No headers.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"Οι πληροφορίες της συνεδρίας απέτυχαν να ληφθούν: Μη υπαρκτό αρχείο. Διεύθυνση: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"The session info file failed to download: File non-existent.  URL: %url%"
"Replay_Err_Report_Prefix"	"Εμφανίστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα επανάληψης:\n\n"
"[english]Replay_Err_Report_Prefix"	"One or more replay errors have occurred:\n\n"
"Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
"[english]Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
"Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"Το QuickTime απέτυχε να φορτώσει. Εάν μόλις εγκαταστήσατε το QuickTime και βλέπετε αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε και προσπαθήστε πάλι."
"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime failed to load.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_YouTubeURL"	"URL YOUTUBE"
"[english]Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
"Replay_Category"	"ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ"
"[english]Replay_Category"	"CATEGORIES"
}
}