"lang"
{
"Language"	"portuguese"
"Tokens"
{
"HL2_Chapter1_Title"	"A CHEGADA"
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"	"\"UM DIA MEMORÁVEL\""
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"	"CANAL"
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"	"OBSTÁCULO DE ÁGUA"
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA LESTE"
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"	"\"NÃO VAMOS A RAVENHOLM...\""
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"	"AUTO-ESTRADA 17"
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"	"AREIAS PERIGOSAS"
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"	"TELETRANSPORTE"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"	"ANTI-CIDADÃO UM"
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"	"\"SIGAM O FREEMAN!\""
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"	"OS NOSSOS BENFEITORES"
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"	"ENERGIA RESIDUAL"
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"	"CRÉDITOS"
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
"hl2_AmmoFull"	"TOTAL"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: FALHA AO PRESERVAR RECURSOS CRÍTICOS PARA A MISSÃO"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: FALHA AO PRESERVAR PESSOA CRÍTICA PARA A MISSÃO"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: FALHA AO IMPEDIR SEQUÊNCIA DE EVENTOS A TEMPO"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"MISSÃO: TERMINADA\nSUJEITO: FREEMAN\nRAZÃO: EXCESSO DE FALHAS AO REALIZAR DECISÕES"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"HL2_357Handgun"	"MAGNUM .357"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"ITEM PADRÃO DA VIGILÂNCIA\n(ESPINGARDA DE IMPULSOS)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"FEROGÉNIO\n(ISCO)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"BESTA"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"PÉ DE CABRA"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"GRANADA"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ARMA DE ENERGIA DE PONTO ZERO\n(ARMA ANTIGRAVIDADE)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"PISTOLA 9MM"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"RPG\n(GRANADA PROPULSIONADA POR ROCKET)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"CAÇADEIRA"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMETRALHADORA)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"Guardado..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Vozes:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Padre Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Cidadãos\\Diversos personagens"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Cidadãos\\Diversos personagens"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Vigilância"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Elenco de voz:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Gravação de vozes:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Agendamento e logística da gravação de vozes:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Equipa Legal:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Obrigado a todos por autorizarem a utilização das respectivas fisionomias:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Um agradecimento especial a todos na:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Desafiador"
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Defiant"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Bate no polícia perto do caixote do lixo com a lata."
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Hit the trashcan cop with the can."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissivo"
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissive"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Põe a lata no lixo."
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Put the can in the trash."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Insatisfeito"
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Malcontent"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escapa à rusga no bloco de apartamentos."
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escape the apartment block raid."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"Que gato?"
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"What cat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Parte o mini-teletransportador no laboratório de Kleiner."
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Hardware de confiança"
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Obtém o pé de cabra."
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Bowling de Barnacles"
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Mata cinco Barnacles com um barril."
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Içar âncora!"
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Obtém o barco."
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Apanhar ar"
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Flutua cinco segundos no ar com o barco."
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Armas pesadas"
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Obtém a arma do barco."
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorti-tosse"
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Descobre a caverna escondida dos vortigaunts que cantam no capítulo \"Obstáculo de água\"."
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Vingança!"
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destrói o helicóptero no Half-Life 2."
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Do fundo do baú"
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Encontra a placa frontal do carregador do fato HEV na sucata de Eli."
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Energia de ponto zero"
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Zero-Point Energy"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Obtém a arma antigravidade em Black Mesa Leste."
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Dois pontos"
"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Two Points"
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Usa a bola do DOG para marcar um cesto na sucata de Eli."
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Helicóptero Zombie"
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Passa Ravenholm usando apenas a arma antigravidade."
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Solo sagrado"
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escolta Grigori em segurança pelo cemitério da igreja."
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"Violação OSHA"
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Mata 3 inimigos usando a grua."
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Publicidade direcionada"
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Prende um soldado ao cartaz no capítulo \"Auto-estrada 17\"."
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Onde Cubagge tem medo de entrar"
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defende Little Odessa do ataque da nave de combate."
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"Exército de um só homem"
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destrói seis naves de combate no Half-Life 2."
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Não pise a areia!"
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Atravessa a praia dos Antlions sem tocar na areia no capítulo \"Areias perigosas\"."
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Convidado indesejado"
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Destrói ambas as naves de combate no pátio de Nova Prospekt."
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Caça com insetos"
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Usa os Antlions para matar 50 inimigos."
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Despejado"
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Mata um inimigo com uma sanita."
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Diretor Freeman"
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Sobrevive ao segundo confronto onde te defendes com torretes em Nova Prospekt."
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Sigam o Freeman"
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Assume o comando de uma equipa de rebeldes em insurgência."
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Níveis de radiação detetados"
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Atravessa o túnel tóxico debaixo da Cidade 17 no Half-Life 2."
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Defensor da praça"
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Sobrevive ao incidente na praça do gerador no capítulo Anti-cidadão Um."
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Anti-sniper"
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Mata todos os snipers na Cidade 17."
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Combate o poder"
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Desliga o dispositivo de supressão desativando os seus geradores."
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Mata-gigantes"
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Sobrevive à batalha com o strider no telhado das ruínas da Cidade 17."
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizador"
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Desintegra 15 soldados atirando-os para um campo de bolas dos Combine."
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Colapso da singularidade"
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destrói o núcleo do reator da Cidadela."
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Localizador lambda"
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Encontra todos os caixotes marcados com um lambda no Half-Life 2."
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
}
}