"lang"
{
"Language"	"norwegian"
"Tokens"
{
"HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"	"RIKSVEI 17"
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
"hl2_AmmoFull"	"FULL"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"OPPDRAG: AVSLUTTET\nPERSON: FREEMAN\nÅRSAK: BESKYTTELSE AV OPPDRAGSKRITISKE RESSURSER MISLYKKET"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"OPPDRAG: AVSLUTTET\nPERSON: FREEMAN\nÅRSAK: BESKYTTELSE AV OPPDRAGSKRITISK PERSONELL MISLYKKET"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"OPPDRAG: AVSLUTTET\nPERSON: FREEMAN\nÅRSAK: FORHINDRING AV TIDSKRITISK SEKVENS MISLYKKET"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"OPPDRAG: AVSLUTTET\nPERSON: FREEMAN\nÅRSAK: UTØVELSE AV EKSTREMT DÅRLIG DØMMEKRAFT"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSRIFLE)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"ARMBRØST"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"BREKKJERN"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"GRANAT"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITASJONSVÅPEN)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"9MM-PISTOL"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"RPG\n(RAKETTDREVET GRANAT)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"VÅPEN"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"SMG\n(LITEN MASKINPISTOL)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"
"HL2_Saved"	"Lagret ..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Stemmer:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume – dr. Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp – dr. Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. – Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes – dr. Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge – Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro – Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro – Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins – dr. Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Jim French – Fader Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin – Innbyggere \\ diverse figurer"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain – Overwatch"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Besetting av stemmeroller:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg \\ Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Stemmeopptak:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Beramming og logistikk for stemmeopptak:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Juridisk team:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Takk til følgende for at vi fikk låne ansiktene deres:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"En spesiell takk til alle ved:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Trassig"
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Defiant"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Treff søppelkassepurken med kassen."
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Hit the trashcan cop with the can."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Underdanig"
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissive"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Putt kassen i søppelet."
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Put the can in the trash."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Misfornøyd"
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Malcontent"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Unnslipp raidet i boligblokken."
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escape the apartment block raid."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"Hvilken katt?"
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"What cat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Ødelegg miniteleporten på Kleiners laboratorium."
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Pålitelig isenkram"
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Bruk brekkjernet."
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle-bowling"
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Drep fem barnacler med ett geværløp."
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Lett anker!"
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Bruk luftbåten."
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Svev i luften"
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Flyt fem sekunder i luften med luftbåten."
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Tunge våpen"
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Bruk luftbåtens monterte våpen."
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vortihoste"
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Oppdag den skjulte, syngende Vortigaunt-hulen i kapittelet Vannfare."
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Hevn!"
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Ødelegg hunter-helikopteret i Half-Life 2."
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Gufs fra fortiden"
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Finn overflateplaten til HEV-draktladeren i Elis skraphandel."
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Nullpunktsenergi"
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Zero-Point Energy"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Hent gravitasjonsvåpenet i Black Mesa East."
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"To poeng"
"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Two Points"
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Bruk DOGs ball til å lage en kurv i Elis skraphandel."
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie-helikopter"
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Spill gjennom Ravenholm bare ved hjelp av gravitasjonsvåpenet."
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hellig grunn"
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Eskorter Gregori trygt gjennom kirkegården."
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA-brudd"
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Drep tre fiender med kranen."
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Målrettet reklame"
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Fest en soldat til plakaten i kapittelet Riksvei 17."
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Der Cubbage er redd for å gå"
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Forsvar Little Odessa mot angrep fra kampskipet."
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"Énmannshær"
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Ødelegg seks kampskip i Half-Life 2."
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Ikke tråkk på sanden!"
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Kryss antlion-stranden i kapittelet Sandfeller uten å berøre sanden."
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uvelkommen gjest"
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Drep begge kampskipene på gårdsplassen i Nova Prospekt."
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Insektsjakt"
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Bruk antlionene til å drepe 50 fiender."
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Spylt ut"
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Drep en fiende med et toalett."
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Vokteren Freeman"
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Overlev den andre kanonkampen i Nova Prospekt."
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Følg etter Freeman"
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Ta kommandoen over en tropp med opprørere under opprøret."
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Strålenivåer oppdaget"
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Kom deg gjennom den giftige tunnelen under City 17 i Half-Life 2."
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Torgforsvarer"
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Overlev generatortorgkampen i kapittelet Anticitizen One."
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Mot-snikskytter"
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Drep alle snikskytterne i City 17."
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Slåss mot strømmen"
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Slå av undertrykkingsenheten ved å deaktivere generatorene."
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Gigantmorder"
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Overlev Strider-kampen på taket i ruinene av City 17."
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Finfordeling"
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Smuldre opp 15 soldater ved å kaste dem inn i et Combine-ballfelt."
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularitetisk kollaps"
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Ødelegg citadellets reaktorkjerne."
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda-peiler"
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Finn alle lambda-lagere i Half-Life 2."
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
}
}